《教父1》：我们干掉的是个烂警察

Michael: They wanna have a meeting with me, right? It will be me - McCluskey - and Sollozzo. Let's set the meeting. Get our informers to find out where it's gonna be held. Now, we insist it's a public place, a bar, a restaurant, some place where there's people so I feel safe. They're gonna search me when I first meet them, right? So I can't have a weapon on me then. But if Clemenza can figure a way, to have a weapon planted there for me, then I'll kill 'em both.

Sonny: Hey, what are ya gonna do, nice college boy, eh? Didn't want to get mixed up in the family business huh? Now you wanna gun down a police captain. Why? Because he slapped you in the face a little bit? Hah? What do you think this is, the Army? Where you shoot 'em a mile away? You've gotta get up close like this and bada-bing! You blow their brains all over your nice Ivy League suit...You're taking this very personal...

Michael: Where does it say that you can't kill a cop?...I'm talking about a cop that's mixed up in drugs. I'm talking about a dishonest cop and a crooked cop who got mixed up in the rackets and got what was coming to him...It's not personal, Sonny. It's strictly business.

重点词汇

 informer  n. 告密的人

 plant  v. 安置

 mix up  v. 混和，混淆

 gun down  v. （口）枪杀

 slap  v. 拍

 cop  n. 警官，巡警

 crooked  a.  拐骗的，不老实的

 got what was coming to  罪有应得