网站首页 | 关于我们 | 广告合作
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 英语阅读 > 英语新闻 > 国内新闻 >

有关孙阳夺得游泳首枚金牌的英文报道

2012-07-29 12:33[国内新闻] 来源:互联网 评论:0条
周六中国游泳天才孙阳击败卫冕冠军韩国朴泰恒,为中国赢得男子400米自由泳赛历史性金牌。在前面的200米中,孙阳落后于朴泰恒,第三个100米中,孙阳逐渐缩短差距,最后一百米孙阳突然全面爆发,以3:40.14领先朴泰恒,创下新的世界纪录。

Sun Yang of China wins men's 400m freestyle gold

Chinese swimming sensation Sun Yang upset defending champion South Korean Park Tae Hwan in men's 400m freestyle to win a historic Olympic swimming gold for China on Saturday.

Sun was behind Park in the first 200m, and narrowed the gap in the third 100m. He put on a devastating burst over the last 100m to overtake Park at 3:40.14, setting a new Olympic record.

Park posted 3:42.06 to settle for a silver and Peter Vanderkaay from the United States finished 3:44.69 to take a bronze.

Sun was the first male Chinese swimmer to claim an Olympic gold.

"I felt the pressure because my coach is not in good health, so maybe he has been under more pressure than I am. I want to dedicate this victory to him," said Sun, who starred at last year's Shanghai World Championships as he smashed Grant Hackett's decade-old 1,500m world record .

"I have swum my personal best time and I want to use this swim to tell the South Koreans (who were angry after Park was disqualified this morning) something. I want to show that we are good swimmers and we do not need to do anything other than swim in order to win," said a confident Sun.

Park was initially disqualified by a judge on the pool deck for a false start in the morning heats, after which South Korean media accused so-called referee conspiracy by a Chinese judge. However, it turned out to be a rumor as no Chinese judge was involved in the event. Later, Park was reinstated in the final after the FINA Jury of Appeal examined the protest lodged by the Korean Swimming Federation and made the decision based on the recommendation of the FINA Technical Swimming Commission.

Sun's performance in evening's final underlined his supremacy in the event.

Park, who hardly missed the final, said he was disappointed with a silver because he had waited a long time for this race.

"I tried my best in the race. I don't want to say that what happened with having been disqualified was bad for my performance, but it was," he said.

"I lost the race, but I am glad that it was an Asian who won. It is something we can all be proud of," Park said.

The gold medal is one of the most eagerly awaited clashes between Park and Sun. In London, Sun finally succeeded in the revenge after losses to Park in the 400m freestyle at the 2011 Shanghai World Championships and the 2010 Guangzhou Asian Games.


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-国内新闻 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:admin)

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不代表英语巴士网立场。

热门标签