网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 英语听力 > BBC >

kick off

2014-05-22 19:58[BBC] 来源: 浏览: 次 评论:0条

  kick off

  如果你问一个母语为英语的人kick off 是什么意思,他会告诉你,kick off 是用来谈啦足球比赛的。但是,kick off 还有别的意思,我们一起来听听吧!

  Li: 大家好,欢迎收听《你问我答》节目我是杨莉。今天我们解答来自广州的 Sara 提出的问题,请我的同事菲菲代读。

  Question

  Hi, this is Sara from Guangzhou. I am a big fan of BBC Learning English. I would be very grateful if you could explain what 'kick off' means. Thanks.

  Li: 谢谢 Sara. 这个问题不难。‘Kick off’ 作为一个动词短语,主要有两个意思,其中最常用的一个意思是“开始”,特别是足球赛中场“开球”的那一刻。

  比如: World Cupgames will kick off this afternoon.

  

  Example

  A: What time does the first match kick off?

  B: At 4 o’clock this afternoon.

  Li: 足球世界杯首场比赛今天下午四点开始。这个词也可以用在橄榄球 rugby 开赛的那一刻。

  Example

  A: We’re going to watch Peter playing rugby today. He’s captain now. Are you going to join us?

  B: What time does his match kick off?

  A: 2 o’clock.

  B: Sure. I’ll come along.

  Li: 大家可能会问 ‘kick off’ 这个短语能不能用于表达足球和橄榄球等运动之外的其他活动呢?完全可以,比如会议开始或政治运动的开始。请听以下例句:

  Examples

  Come on, everyone! The meeting kicks off in two minutes. Don't be late.

  The state of New Hampshire is where the presidential primary kicks off the political year.

  Li: 第一句,还有两分钟就开会了。第二句话意思是美国总统大选年的初选是从新罕布什尔州开始的。请大家注意在以上例句中 ‘kicks off’ 是比较随便,非正式的用法。常见的正式的表达应该是 ‘starts’ 或者 ‘begins’.现在我们来看看 ‘kick off’ 作为动词短语的第二个意思。根据牛津辞典,The Oxford Dictionary, ‘kick off’ 可以表示突然爆发争吵,骚乱甚至厮打。请听例句,注意 kickoff 是怎么用的。

  Examples

  The children started to kick off so I decided to leave.

  I saw some people arguing outside the shop and then it all just kicked off in the street.

  Li: 在以上两个例句中 ‘kick off’ 都表示一种愤怒和吵闹的局面开始了,很可能导致一场厮打和搏斗呢! 我们再听一遍:

  Examples

  The children started to kick off so I decided to leave.

  I saw some people arguing outside the shop and then it all just kicked off in the street.

  Li: 第一句话的意思是,孩子们开始争吵起来了,我决定离开。第二句,我看见商店外有一些人在争吵,接着就在大街上打起来了。最后,我们转看名词 ‘kick-off’,这里有两点提示大家,第一,书写时要在 ‘kick’ 和‘off’ 之间加连字符; 第二,朗读时的重音前移,请听:

  Example

  Kick-off: Three minutes before kick-off, there was an announcement that the players hadn’t arrived yet.

  Li: 听清了吗?开赛前三分钟有通知说比赛队员还没有到达赛场。开赛 ‘kick-off’。 Listen again and pay attention to the word stress.

  Example

  Kick-off: Three minutes before kick-off, there was an announcement that the players hadn’t arrived yet.

  Li: 好了,我们今天的节目是从 Sara 提出的问题开始的。We kicked off with Sarah’s question, didn't we? 再次感谢。现在我把今天讲解的三个要点再总结一下:作为动词,‘kick off’ 常常用来表示足球赛的开球,the match will kick off in ten minutes.也可以表示某项活动比如会议的开始,the meeting will kick off in two minutes, 这里的 kick off 是一种口语化的、非正式表达;第二,‘kick off’ 表示愤怒争吵,骚动或厮打。最后,如果你在这两个词之间加上一个连字符那么这个词就变成了复合名词,这时重音应该放在第一个单词 ‘kick’ 是 kick-off, 不是 kick-off. 很好,希望我们解答了Sara 的问题。我再次欢迎其他听众朋友们踊跃参与! 谢谢大家,我是杨莉,我们下次节目见。


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-BBC 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不代表英语巴士网立场。

热门标签