网站首页 | 关于我们 | 广告合作
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 英语能力 > 英语翻译 > 英语笔译 >

汉译英翻译训练:一句话翻译,十秒钟快速反应(36)

2010-07-11 08:07[英语笔译] 来源:互联网 评论:0条

He left and I tried to get on with my life. I filled the kettle and put it on to boil, I took out my old red mug and filled it with coffee watching as each coffee granule slipped in to the bone china. That was what my life had been like, endless omissions of coffee granules, somehow never managing to make that cup of coffee. 迈克的离去是那样突如其来,并且无可挽回的结局

本期答案:That's what Mike's leaving had been like, sudden and with an awful finality.
本句节选自《A Little Piece of Me》


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-英语笔译 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:admin)

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不代表英语巴士网立场。

热门标签