网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 娱乐英语 > 电影台词 >

《独立日》精彩台词对白

2016-06-23 15:19[电影台词] 来源: 浏览: 次 评论:0条
《独立日》精彩台词对白

SUPERVISOR: This better not be another damn Russian spy job!

TECH TWO: Air Res Traffic say the skies are clear.

TECH ONE: It's the real thing. A radio signal from another world.

SUPERVISOR: Let's not jump the gun. Get online with Space Command. They’re gonna want to know… What’s with the golf balls? You’re gonna kill me here!

TECH THREE: This can't be right. The calculated distance from source is at three hundred and seventy five thousand kilometers. It’s coming from the moon.

GENERAL GREY: Who else knows about this?

COMMANDING OFFICER: S.E.T.I. in New Mexico identified a signal but they're even more confused than we are.

COMMANDING OFFICER: Excuse me, Sir.

GENERAL GREY: Major?

MAJOR: yes, sir.

COMMANDING OFFICER: Radar reception has been impaired but we were able to get these.

【重点词汇】

1. Be clear

在美国国庆日的前两天,外星人探索中心发现了月球上存在不明生物。其中一个技术员称美国上空是安全的,并没有飞机。Clear的本意为“清楚的,清晰的”,用在军事及安防上面,则表示“安全的”,在这里,指上空是安全的。

2. Jump the gun

Jump the gun本来是指在跑步比赛中抢跑,后来被用来当做“行动多早,过早下定论”。在这里,一个技术员认为探索到了其他星球的生物,而他们的负责人却说:“现在下定论还为时过早”。

3. Get online with

对于其他星球上的生物的迹象,外星人探索中心也不能过早下定论,于是他们的负责人让其中一名技术人员接通太空总署的电话。Get online with的本意是“上网”,在这里指“连线,接通”的意思。

4. Be able to

对于来自月球的不明生物,指挥官说:“雷达信号不太好,但是我们能接收到这些”。Be able to的意思是“能够做某事,胜任”,这种事指能力上的“能够”,例如“He us able to swim”(他会游泳),注意区分与“can”的区别。Can表示的是可能性上的“能够。” 例如“He can not be that celebrity”(他不可能是那个明星)。

【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-电影台词 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不代表英语巴士网立场。

热门标签