网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 娱乐英语 > 影视英语 >

中国粉丝追捧助《魔兽》成为史上最赚钱的游戏改编电影

2016-06-24 08:10[影视英语] 来源: 浏览: 次 评论:0条

导读:《魔兽》电影在美国的口碑和票房双双遭遇滑铁卢。墙里开花墙外香,该片在中国和欧洲却大受追捧,令其成为史上最赚钱的游戏改编电影。

《魔兽》成为最赚钱游戏改编电影_双语新闻

Warcraft has become the highest grossing film based on a video game.

《魔兽》成为了史上最赚钱的游戏改编电影。

Since its general release two weeks ago, the film has sold more than 378m dollars(258m pounds) of tickets around the world, figures from Box Office Mojo show.

Box Office Mojo网站的数据显示,《魔兽》上映两周以来取得了3.78亿美元(2.58亿英镑)的全球票房。

The second highest grossing game-based film, Prince of Persia (2010), made about 336m dollars in cinemas, over 17 weeks.

第二大赚钱的游戏改编电影是2010年上映的《波斯王子:时之砂》,该片在17周的时间里取得了3.36亿美元的票房。

Most of Warcraft’s ticket sales, 205m dollars, have been in China, where the online version of the game, World of Warcraft, has long had a very loyal following.

中国市场为《魔兽》贡献了2.05亿美元的票房,网游《魔兽世界》在中国有大批粉丝。

The film has also proved popular in Germany, Russia and France and has made about 340m dollars of its total receipts from filmgoers outside the US, where it made 73% less money in its second week on release than during the preceding seven days and has a 32% rating from film critics on Metacritic.

《魔兽》在德国、俄罗斯和法国同样大受欢迎,在美国以外地区的票房总计为3.4亿美元。《魔兽》在美国上映第二周的票房缩水了73%,在Metacritic网站上的评分仅为32%。

Angry Birds - another game-based movie - has made about 327m dollars since its release earlier this year.

此前上映的另一部基于游戏改编的电影《愤怒的小鸟》已取得了3.27亿美元的票房。

Rick Marshall, at tech news site Digital Trends, said: "While the US is still home to the largest movie market in the world, a film’s performance overseas is rapidly becoming a more substantial factor in determining its overall success."

技术新闻网站Digital Trends的里克?马歇尔表示:“美国仍是世界头号电影市场,但一部影片的整体成绩将愈发依赖海外市场的表现。”

China is currently the world’s second largest film market.

中国目前已成为世界第二大电影市场。

Legendary Pictures, the studio that bankrolled Warcraft, was bought by the Chinese Dalian Wanda group of companies in January for 3.5bn dollars.

中国大连万达集团于今年1月以35亿美元的价格收购了出品《魔兽》电影的传奇影业。

Top five game-based films

五大最赚钱的游戏改编电影

Warcraft: The Beginning (2016) - 378m dollars

《魔兽》-2016上映,票房3.78亿美元

Prince of Persia: The Sands of Time (2010) - 336m dollars

《波斯王子:时之砂》-2010年上映,票房3.36亿美元

The Angry Birds Movie (2016) - 327m dollars

《愤怒的小鸟》-2016年上映,票房3.27亿美元

Resident Evil: Afterlife (2010) - 296m dollars

《生化危机4:战神再生》-2010年上映,票房2.96亿美元

Lara Croft: Tomb Raider (2001) - 275m dollars

《古墓丽影》-2001年上映,票房2.75亿美元


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-影视英语 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不代表英语巴士网立场。

热门标签