网站首页 | 关于我们 | 广告合作
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 英语阅读 > 英语新闻 > 国内新闻 >

英语新闻报道:大快人心!人贩子张维平周容平被判死刑

2018-12-29 11:30[国内新闻] 来源:互联网 评论:0条
Two child traffickers were sentenced to death in Guangzhou, Guangdong province, after a public hearing on Friday.
周五在广州省广州市举行的听证会上,两名人贩子被判处死刑。

The verdict against Zhang Weiping and Zhou Rongping was handed down by the Guangzhou Intermediate People's Court on Friday morning.
周五上午,广州市中级人民法院宣布了对人贩子张维平和周容平的判决。

All the assets they illegally gained from trafficking children were confiscated, the verdict said.
此次裁决没收了他们贩卖儿童所得的所有非法资产。

Additionally, the court sentenced Yang Chaoping and Liu Zhenghong, key members in the gang, to life in prison. Another gang member, Chen Shoubi, was sentenced to 10 years behind bars and fined 3,000 yuan ($440).
此外,该贩卖儿童团伙的主要成员杨朝平、刘正洪被判处无期徒刑,陈寿碧被判处有期徒刑十年,并罚款3000元。

All the defendants are from Zunyi, Guizhou province.
此次案件所有被告均来自贵州省遵义市。
人贩子张维平周容平被判死刑
The court said Zhang, Zhou and their gang were found to have participated in nine cases of abducting and trafficking children between 2003 and 2005-and the whereabouts of the nine are still unknown.
法院表示,张维平和周容平及其团伙在2003年至2005年期间参与了9起拐卖儿童案件,其中,六名儿童至今下落不明。

The verdict said Zhang and Zhou had committed serious crimes and harmed society, and they should be harshly punished to deter others.
判决表示,张维平和周容平犯罪严重,且危及社会安全,必须受到严厉处罚以震慑其他罪犯。

Zhang, Zhou and their gang members were detained separately from March to June in 2016, as police busted the gang.
警方于2016年3月至6月期间分别逮捕了张维平和周容平团伙成员。

Zhang admitted to have sold the nine children via an intermediary he called Mei Yi, who is still on the run.
张维平承认通过中间人梅姨贩卖了9名儿童,梅姨至今在逃。

The Guangzhou Public Security Bureau published Mei Yi's portrait in June last year and is now posting a reward for the whereabouts and capture of Mei Yi.
广州公安局于去年六月公开了梅姨的照片,现在正在悬赏捉拿梅姨。

In one of the cases, the gang broke into the rented home of migrant worker Shen Junliang and his wife when Shen was not at home, tied up the wife and took away her 11-month-old boy in 2005. The boy was sold via Mei Yi for 13,000 yuan.
其中一起案件中,该团伙于2005年趁沈某不在家,闯入外地打工人员沈某和其妻子的出租屋,并捆绑了其妻子,将11个月的儿子抢走。

Shen, from Henan province, quit his job to look for his son for the past 13 years, and ended up heavily in debt. Shen's wife has suffered from psychological trauma since her son was abducted.
此后,来自河南的沈某辞去了工作,开始了才长达13年的寻子之路,现如今欠债累累。而其妻子自失去儿子后备受精神折磨。

After attending the public hearing on Friday, Shen said he had mixed feelings when he learned Zhang and Zhou were sentenced to death.
参加玩周五的听证会之后,对于张维平和周容平被判死刑,沈某表示百感交集。

"They should be sentenced to death ... but police will have even more difficulties to find Mei Yi and thus locate the abducted children after the pair are put to death," Shen said with tears in his eyes.
“他们必须背叛死刑,但是,警方在捉拿梅姨一案中将困难重重,寻找被拐卖的孩子之路也更加艰难。”

Shen said he hoped police would be able to help him find his son, since he had failed to find him after having traveled in every small lane in Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Dongguan and other major cities in Guangdong.
沈某表示,希望警方能够帮忙找到他的儿子,他已经走遍了广州、深圳、珠海、东莞和广东其他大城市的每条小巷子,但是均以失败告终。

编辑推荐:

医学学科的英语翻译

中考英语阅读猜词6大法宝

中考英语完形填空专项训练:Secrets of World

分类词汇:各种动物的叫声集锦

购物英语对话:鞋店买鞋的实用对话!

以上就是英语新闻报道:大快人心!人贩子张维平周容平被判死刑的全部内容了,想要了解更多精彩的内容,大家可点击【 国内新闻 】来看哦~同时英语巴士网会持续为大家更新最新的内容,大家可进入英语巴士网首页选择自己需要的来查看呦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不代表英语巴士网立场。

热门标签