网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作 | 设为首页 | 收藏本站 热点资讯:习近平主席会见美国总统国家安全 巴菲特:人生最美好的事是被哈佛
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 综合资讯 > 行业资讯 >

catti三级笔译

2020-01-12 22:50[行业资讯] 来源:www.engbus.cn 浏览: 次 评论:0条

  catti三级笔译是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试,已纳入国家职业资格证书制度。

  catti三级笔译考试报名时间在各省份不一样,一般普遍在上半年的3、4月份,以及下半年的9月份左右,预计2020上半年catti报名时间为3、4月份。

  不同地区的报名时间和考试费用会略有差异,所以同学们记得留意自己所在地区的报名时间,以免耽误了考试呀!

  该网址(http://fanyi.www0318.com/KSBM.html)可以查找各省份对应的报名时间,同学们可以随时注意其他相应地区报名时间的消息噢。

  关于CATTI考试,有些同学会心生疑惑,下面我们来看看!

  1、报名需要现场审核吗?报名费多少钱?

  答:除了翻译硕士需要进行现场审核外,其余考生无需进行现场审核。报名登记表自己下载下来保存为 pdf 文件备用即可。CATTI 考试费用各省不尽相同,请自行查阅贵省考试文件。

  2、报名登记表有什么用?我没有单位盖章怎么办?

  答:有一些省份会要求取证时核对报名登记表信息,具体请查阅贵省 CATTI 考试文件要求。注意,报名登记表不是准考证,因此你考试时只用带准考证去就行了!!如果您是待业或者在读学生,可以打电话咨询人事考试中心。根据考友经验,取证时带着身份证去就行了。

  3、我的报名照片一直处理不好,怎么办?

  答:报名照片的一般要求是:

  照片须为证件照,JPG 或 JPEG 格式,原文件大于 30K,背景必须是红蓝白。上传照片前,要用下面这个工具预审http://download.people.com.cn/zhaopianshenhe.rar。除了预审核,这个工具也可以处理照片,但前提是照片符合要求。如果不能通过审核,很可能是照片比例不对(而不是文件大小),建议大家用照相馆照的照片。

  4、口译和笔译报名时是一个入口吗?

  答:不是。笔译基本都是在中国人事考试网,口译多数都在外专局培训中心网站。请登录CATTI 官网查看。

  5、CATTI考试报的省直和市直有什么区别?

  答:省直是指报考考点是省直属单位,通常在省会城市,市直是市直属单位,不一定在省会城市。这个取决于报考省份设有几个考点,以福建省为例:假设福建省设厦门和福州两个考点,如果选省直,应该是去省会考,即福州,如果是市直,就是去厦门。

  6、请问,对于自学考生,有什么好的建议?

  答:翻译练习的目的是提高双语水平,背诵的话直接找些美文背诵就好,没必要背参考书。建议还是找个学习小组加入,至少也找个人结对子,自己学的话太难坚持了。

  7、请问从事翻译行业的职业规划今后都有哪些路可以走,学的好到什么程度,不好是什么程度?

  答:主要的方向有翻译公司、体制内翻译岗、公司里in-house、自由职业翻译等,还有以翻译为兼职的众多职业。学得好,或译著传世,或日入万金;学得不好,就是过几年发现自己翻得还不如机器。

  8、CATTI 考试可以携带词典吗?有什么可以推荐的?

  答:一般推荐的是陆谷孙英汉大词典和惠宇主编的新世纪汉英大词典。

  9、对于翻译而言,自学还是老师教好呢?

  答:翻译是练出来的,口笔译都需要大量的练习才行。笔译有个好老师校对你的译文很重要,口译入门时最好也要有老师带。

  顺道推荐几本考试读物:

  《纽约时报》——英翻中考题来源,一定要多读。

  China Daily和Beijing Review——了解中国时政热点很有好处,重点掌握文化词表达。

  政府工作报告、政府白皮书——都是中翻英的考题来源,临考前动笔翻翻,很有好处。


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-行业资讯 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不代表英语巴士网立场。

热门标签