网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 娱乐英语 > 娱乐资讯 >

《乘风破浪的姐姐们》热播 让你不再害怕变老

2020-07-04 16:41[娱乐资讯] 来源:www.engbus.cn 浏览: 次 评论:0条

  Thirty female contestants, all older than 30, took part in a televised reality show this month, competing for five places in a performance group.

  30名年龄在30岁以上的女艺人参加了本月的电视真人秀节目,并争夺表演组五个名额。

  The program immediately became a hot topic nationwide, as the entertainment industry in China traditionally favors women in their early 20s or even younger.

  因为中国传统娱乐业更偏爱20多岁甚至更年轻的女性,这个以30岁以上的女子参加比赛的节目瞬间成为了全国的热门话题。

  Named Sisters Riding the Winds and Breaking the Waves, the show premiered on June 12 on Hunan Television and Mango TV, a livestreaming platform.

  该节目名为《乘风破浪的姐姐们》,于6月12日在直播电视台湖南电视台和芒果电视台首播。

  Actresses Ning Jing, 48, and Christy Chung, 50, along with singers Zhang Hanyun, 31, and Yu Kewei, 37, were among the contestants. A panel of coaches joined the show, including a well-known actor, the head of a music company, a celebrity manager, a music director and a stage director.

  48岁的女演员宁静和50岁的女演员钟丽缇,以及31岁的歌手张含韵和37岁的郁可唯,都是参赛者。参加节目的导师阵容强大,包括知名演员,音乐公司负责人,名人经理,音乐导演和舞台导演在内。  

  The first episode attracted more than 15 million viewers and sparked heated debate online. The contestants demonstrated their dancing and singing abilities with solo and group performances.

  《乘风破浪的姐姐们》第一期吸引了超过1500万观众,并在网上引发了激烈的辩论。参赛者通过独奏和小组表演的方式展示了自己的舞蹈和唱歌能力。

  Yang Chang, who works for a media company in Beijing, said: "Bringing these women together arguably contributed to making the most interesting reality show of the year. It sends a message that although we live in a youth-obsessed culture, there's still something to be said for the enduring appeal of women who are established and experienced."

  在北京一家媒体公司工作的杨昌说:“可以说,将这些女性聚集在一起是使这个节目成为本年度最有趣的真人秀的原因。它带来的信号是是,尽管我们的文化更加迷恋年轻人中,但仍然有一些东西可以说,让资深的、有经验的女性的吸引力更持久。”

  Molly Tang, another fan of the show, who is approaching 30, said: "The women are very cool, fashionable and attractive. They have their own styles, rather than following a trend. I really admire their courage in breaking conventional stage or screen stereotypes."

  节目的另一位粉丝莫莉·唐(Molly Tang)即将年满30岁,她说:“这些女性非常酷,时尚且富有吸引力。她们有自己的风格,而不是追随潮流。我真的很欣赏她们打破常规舞台或刻板银幕的勇气。。”

  She added that after watching the show, she is no longer afraid of becoming older.

  她补充说,看完节目后,她不再害怕变老。


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-娱乐资讯 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:如贝儿)

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不代表英语巴士网立场。

热门标签