网站首页 | 关于我们 | 英语论坛 | 广告合作
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 娱乐英语 > 娱乐资讯 >

古宅老友记:我真的好爱这群死鬼啊啊啊!

2020-10-14 07:48[娱乐资讯] 来源:www.engbus.cn 浏览: 次 评论:0条

  时隔一年,《Ghosts》终于回来了!

  《Ghosts》,中文译名有“古宅老友记”、“鬼屋欢乐送”、“同一屋檐吓”……无论哪个译名都精准传达出了故事的精髓所在。

  这部讲述一对新婚夫妇和八个幽灵同居生活情景喜剧,真的是BBC近几年制作精良、后劲十足的优质“鬼片”了!

  没有看过第一季的小伙伴,咱们快速的把前因后果给捋一遍(recap):

  Having unexpectedly inherited an old stately home from a distant relative, young, broke married couple Alison and Mike decide to turn it into a business venture. But the pair's aim to create aluxe hotel in the British countryside soon starts to go wrong when they discover that the property is haunted by a gaggle of ghosts.

  年轻的新婚夫妇艾莉森和迈克刚经历了破产,却意外的从远方亲戚那里继承了一栋古宅,于是二人决定用它做生意。原本设想将这座英国乡村古宅打造成豪华酒店的计划,却因为这里“闹鬼”而开始频频出岔子……

  Furious at the idea of turning their beloved mansion into a tourist attraction, the ghost band together to dismantle the plan, which ends with Alison being pushed out of a large window. When she recovers from her two-week stint in hospital, she can see the spirits in all their glory. With no way of evicting them from their forever home, Alison and Mike are forced to make peace with sharing a house with a group of multi generational ghosts, even if it means putting their business dreams on hold.

  这群幽灵对夫妇俩要把它们心爱的老宅打造成旅游景点愤懑不已,一气之下将艾莉森从窗口推了下去。当艾莉森两周后康复,从医院回来时,她发现自己能看见这些幽灵了!既然不能把它们从屋子里赶出去,夫妻俩只能被迫和这几个不同时代的鬼魂在同一屋檐下生活,而他们的发财梦也被无限期搁置了……

  值得一提的是,这部剧是由英剧《糟糕历史》(Horrible Histories)的原班人马打造的。《糟糕历史》作为一档儿童节目,凭借着“外表荒诞无节操,内心高洁学问高”的无厘头风格,成功吸粉各个年龄层的观众,打造出这样9分神剧的阵容,这一回的发挥水平果然依旧在线。

  巴顿庄园的这群钉子户老鬼来自不同的历史时期,但无论是个性塑造、人物服装还是背景故事,都经得起细细推敲。

  身穿兽皮、生活在史前石器时代的幽灵Robin常常说着原始又让人听不懂的古老英语,有时候甚至靠嚎叫来表达意思:

  早期庄园的主人、断头爵士Humphrey曾在庄园中接待过都铎王朝最著名的国王亨利八世(不知道他的脑袋是不是被这位国王砍下的==),不过他的大多数戏份都是在满地找头就是了……

  冤魂Mary——这个可怜的女性死于历史上最臭名昭著的女巫审判,有猜测她可能生活在斯图亚特王朝(1603年至1714年)时期。女巫被指控后往往会被处以火刑,所以Mary经常会发出烧焦的味道……

  被吐槽生前死后都一事无成的诗人Thomas Thorne对女主人艾莉森有谜一般的倾慕之情,大约生活在摄政时代(Regency era) 的这名贵族诗人死于决斗,当然了这又是一个凄美(搞笑?!)的爱情故事了……(此处不剧透):

  生活在爱德华七世时期(1901年至1910年)、巴顿庄园真正的女主人Lady Fanny Button恪守着一个”惊天大秘密”(大雾==)……

  而剩下的近现代幽灵:1984年死于熊孩子弓箭的童子军教官Pat(右一)、第二次世界大战时期的陆军上尉(右二,上尉的故事在第二季也太好哭了嘤嘤嘤)和从来不穿裤子因为死于性丑闻政客Julian Fawcett(左一)也都不是省油的灯:

  虽然这群鬼魂平时插科打诨,调皮捣蛋,但和女主夫妇一起面对危机的齐心协力,以及深藏在他们背后令人心酸的历史和死因,都让这部情景喜剧在逗人欢笑之外,多了许多真挚和思考。

  这就是为什么虽然它是个冷门喜剧,但看过的都说好。

  发生在老宅里的故事,不仅仅只有喜剧,或许逗趣、或许惊悚、或许充满了历史的纠缠和案件的谜题,但每个故事,都有着它独一无二的魅力。


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-娱乐资讯 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不代表英语巴士网立场。

热门标签