网站首页 | 关于我们 | 广告合作
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 英语考试 > 四六级 > 四六级词汇 >

大学英语四六级翻译考试常用的100个文化类词汇

2020-12-09 08:05[四六级词汇] 来源:知米背单词知乎号 评论:0条

  四六级翻译的题目主要就是围绕中国文化,尤其是四级的翻译。像2020年7月四级真题翻译就是火锅,六级是《三国演义》小说。19年6月四级真题,3套题的翻译分别是:舞狮,灯笼,剪纸,六级是:方言、汉语、成语。

  翻译历年来都是一个拉开分数差距和槽点频出的部分,比如:

  铁:Fe

  化肥:shit

  馒头:momo

  新娘:new bride

  葬礼:party of death

  温泉:gu lu gu lu water

  长命百岁:can live long long time

  舞狮:DJ Lion Show/Dong Dong Qiang

  怦然心动:make my heart peng peng peng

  类似上文的搞笑翻译,每年都有很多啊哈哈哈哈哈~

  所以,为了避免成为“阅卷老师的快乐源泉”,赶快来储备一些中国文化词汇吧~

  一、传统文化节日

  春节 the Spring Festival

  元宵节 the Lantern Festival

  清明节 the Tomb-sweeping Day

  端午节 the Dragon-boat Festival

  中秋节 the Mid-autumn Day

  重阳节 the Double-ninth Day

  七夕节 the Double-seventh Day

  春联 spring couplets

  庙会 temple fair

  爆竹 firecracker

  年画 (traditional) New Year pictures

  压岁钱 New Year gift-money

  舞龙 dragon dance

  元宵 sweet sticky rice dumplings

  花灯 festival lantern

  灯谜 lantern riddle

  舞狮 lion dance

  踩高跷 stilt walking

  赛龙舟 dragon boat race

  胡同 hutong

  风水 Fengshui; geomantic omen

  阳历 Solar calendar

  阴历 Lunar calendar

  闰年 leap year

  十二生肖 zodiac

  二、传统菜系食物

  山东菜 Shandong cuisine

  川菜 Sichuan cuisine

  粤菜 Canton cuisine

  扬州菜 Yangzhou cuisine

  月饼 moon cake

  年糕 rice cake

  油条 deep-fried dough sticks

  豆浆 soybean milk

  馒头 steamed buns

  花卷 steamed twisted rolls

  包子 steamed stuffed buns

  北京烤鸭 Beijing roast duck

  拉面 hand-stretched noodles

  馄饨 wonton (dumplings in soup)

  豆腐 tofu / bean curd

  麻花 fried dough twist

  烧饼 clay oven rolls

  皮蛋 100-year egg; century egg

  蛋炒饭 fried rice with egg

  糖葫芦 tomatoes on sticks

  火锅 hot pot

  三、著名景点

  长城 the Great Wall of China

  烽火台 beacon tower

  秦士台皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang

  兵马俑 Terracotta Warriors and Horses

  大雁塔 Big Wild Goose Pagoda

  丝绸之路 the Silk Road

  敦煌莫高窟 Mogao Grottoes

  华清池 Huaqing Hot Springs

  五台山 "Wutai Mountain

  九华山 Jiuhua Mountain

  蛾眉山 Mount Emei

  泰山 Mount Tai

  黄山 Mount Huangshan; the Yellow Mountain

  故宫 the Imperial Palace

  天坛 the Temple of Heaven

  午门 Meridian Gate

  大运河 Grand Canal

  护城河 the Moat

  回音壁 Echo Wall

  居庸关 Juyongguan Pass

  九龙壁 the Nine Dragon Wall

  黄帝陵 the Mausoleum of Emperor Huangdi

  十三陵 the Ming Tombs

  苏州园林 Suzhou gardens

  西湖 West Lake

  九寨沟 Jiuzhaigou Valley

  日月潭 Sun Moon Lake

  布达拉宫 Potala Palace

  鼓楼 drum tower

  四合院 quadrangle; courtyard complex

  孔庙 Confucius Temple

  乐山大佛 Leshan Giant Buddha

  十八罗汉 the Eighteen Disciples of the Buddha

  喇嘛 Lama

  转世灵重 reincarnated soul boy

  四、中医名词书籍

  中药 traditional Chinese medicine

  《黄帝内经》Emperor Huangdi,s Canon of Traditional Chinese Medicine

  《神农本草经》Shennong,s Herbal Classic

  《本草纲目》Compendium of Materia Medica

  针灸 acupuncture

  推拿 medical massage

  切脉 feeling the pulse

  五禽戏 five-animal exercises

  五、时代及人物

  旧石器时代 the Paleolithic Age

  新石器时代 the Neolithic Age; New Stone Age

  母系氏族社会 matriarchal clan society

  封建的 feudal

  朝代 dynasty

  秦朝 Qin Dynasty

  汉朝 Han Dynasty

  唐朝 Tang Dynasty

  宋朝 Song Dynasty

  元朝 Yuan Dynasty

  明朝 Ming Dynasty

  清朝 Qing Dynasty

  秦始皇 Emperor Qinshihuang; the First Emperor of Qin

  皇太后 Empress Dowager

  汉高祖刘邦 Liu Bang, Emperor Hangaozu, founder of the Han Dynasty

  成吉思汗 Genghis Khan

  春秋时期 the Spring and Autumn Period

  文成公主 Tang Princess Wencheng

  慈禧太后 Empress Dowager Ci Xi

  皇帝,君主 emperor; monarch

  诸侯 vassal

  皇妃 imperial concubine

  丞相,宰相 prime minister

  太监 court eunuch

  少数民族 ethnic minority

  祭祀 offer sacrifices

  西域 the Western Regions

  战国 the Warring States

  中华文明 Chinese civilization

  文明的摇篮 cradle of civilization

  六、历史事件

  秦始皇统一中国 unification of the country by Emperor Qinshihuang

  鸦片战争 the Opium War

  太平天国 the Taiping Heavenly Kingdom

  戌戌变法 the Reform Movement of 1898

  辛亥革命 the 1911 Revolution

  新民主主义革命 New-democratic Revolution

  五四运动 the May 4th Movement of 1919

  南昌起义 Nanchang Uprising

  918 事变 September 18th Incident

  长征 the Long March

  西安事变 Xi'an Incident

  南京大屠杀 Nanjing Massacre

  抗日战争 the War of Resistance Against Japan

  七、教育

  在职进修班 on-job training courses

  政治思想教育 political and ideological education

  毕业生分配 graduate placement; assignment of graduate

  充电 update one’s knowledge

  初等教育 elementary education

  大学城 college town

  大学社区 college community

  高等教育 higher education

  高等教育“211 工程” the "211 Project" for higher education

  高等学府 institution of higher education

  综合性大学 comprehensive university

  文科院校 colleges of (liberal) arts

  理工科大学 college / university of science and engineering

  师范学院 teachers’ college; normal college

  高分低能 high scores and low abilities

  高考 (university/college) entrance examination

  高校扩招 the college expansion plan

  教育界 education circle

  教育投入 input in education

  九年义务教育 nine-year compulsory education

  考研 take the entrance exams for postgraduate schools

  课外活动 extracurricular activities

  必修课 required/compulsory course

  选修课 elective/optional course

  基础课 basic courses

  专业课 specialized courses

  课程表 school schedule

  学历 record of formal schooling

  学分 credit

  启发式教学 heuristic teaching

  人才交流 talent exchange

  人才战 competition for talented people

  升学率 proportion of students entering schools of a higher grade; enrollment rate

  硕博连读 a continuous academic project that involves postgraduate and doctoral study

  素质教育 quality-oriented education

  填鸭式教学 cramming method of teaching

  希望工程 Project Hope

  走读生 extern; non-resident student

  住宿生 boarder

  研究生 graduate student; post-graduate (student)

  应届毕业生 graduating student; current year’s graduate

  校园数字化 campus digitalization

  校园文化 campus culture

  学生减负 alleviate the burden on students

  应试教育 exam-oriented education


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-四六级词汇 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不代表英语巴士网立场。

热门标签