网站首页 | 关于我们 | 广告合作
热搜: 英语作文  英语话剧  影视
当前位置: 首页 > 英语能力 > 英语翻译 > 英语口译 >

中级口译阅读准备中解题技巧

2020-12-28 17:08[英语口译] 来源:互联网 评论:0条

  中级口语阅读部分难度较大的一类题是例证题,此类题目的形式是在题干中出现EXCEPT, TRUE, 或者NOT字样,然后根据文章内容对四个选项进行判断,进而选出正确答案。下文中为大家整理了中级口译阅读备考之例证题解题技巧,一起来看看吧。

  例证题分两种类型:1. 正误共存;2. 单一错误。

  什么是正误共存呢?顾名思义,正确和错误的陈述都存在。四个选项的陈述在文中都能找到,而其中一个陈述与原文不符,即为正确答案;或者三个陈述与原文不符,那么剩下的那个即为正确答案。

  单一错误是指四个选项中的三个陈述在原文中有所提及,而一个陈述没有提及,那么这个没有被提及的选项即为正确答案。

  例证题的陈述内容在文章中的分布也有两种类型: 1. 集中式; 2. 分散式。

  集中式的意思是几个词、短语或句子集中出现在一起。分散式是指陈述内容分散在文章当中。此种类型一般不利于考生快速做出正确判断,需要对全文进行把控,再做判断。

  下面我们用以往真题为例, 给大家讲解一下中级口译阅读例证题的解题技巧。

  技巧一“题眼”提示法

  所谓“题眼”其实就是题干中的标志性信息。例如:

  Which of the following is TRUE about Europeans in the seventeenth and eighteenth centuries? (1203 Q15)

  就这个题干来看,很容易判断出the seventeenth and eighteenth centuries是题眼,进而回文中找到这个内容所在位置,答案也就显而易见了。

  技巧二 数字排除法

  有数字的选项,最先查看。例如:

  Which of the following statement is NOT true in the conflict between cyclists and drivers? (1403 Q7)

  (A) London seemed like a particularly dangerous place for the cyclists.

  (B) 14 cyclists were killed in less than two weeks in London.

  (C) The death of cyclists sparked a bout of public

  recrimination.

  (D) People are dying in this conflict between cyclists and

  drivers.

  四个选项中的(B)出现了数字,数字是最容易找到的,也是最容易判断正误的,所以回文中找到数字出现的地方,判断文章内容与选项的陈述是否一致。此题正确选项恰好是(B)。

  技巧三 常识判断法

  很多情况下,常识的力量不可小觑。考试中运用常识解题也是一个非常重要的手段。例如:

  According to the passage, which of the following statement is NOT true? (1509 Q4)

  (A) March 24 Germanwings plane crash was a great shock.

  (B) Investigator says Lubitz’s record indicated “suicidal tendencies”.

  (C) The FAA requires pilots to self-report any medical or mental-health issues.

  (D) Most crews welcome the airlines’ psychological-support programs.

  以上四个选项都可以根据常识进行判断,甚至不用阅读文章。

  飞机坠毁肯定是轰动;飞机坠毁的原因调查,有自杀倾向是必查内容;自我汇报身心健康是必要的预防措施;多数机组成员欢迎心理帮助项目明显不现实。常识:航空业,无论是飞行员还是空乘人员,是没有人会主动承认自己有病的。

  以上就是为大家介绍的中级口译阅读备考之例证题解题技巧,大家都掌握了吗?如果大家还有关于中级口译阅读的疑问,欢迎在线咨询沪江老师。


【看这里~】

如果大家有兴趣的话,请关注【 英语巴士网-英语口译 】栏目,英语巴士网整合了您可能感兴趣的相关英语学习资料,可以多看一下哦(^_^)

英语巴士公众号

欢迎扫描二维码关注英语巴士公众号!

(编辑:bruce)

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不代表英语巴士网立场。

热门标签