法律英语大全

中国人民银行信托投资公司资金信托管理暂行办法第一条 为了规范信托投资公司资金信托业务的经营行为，保障资金信托业务各方当事人的合法权益，根据《中华人民共和国信托法》、《中华人民共和国中国人民银行法》和中国人民银行《信托投资公司管理办法》的有关规定，制定本办法。第二条 本办法所称资金信托业务是指委托人基...

中华人民共和国中小企业促进法（由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第二十八次会议于2002年6月29日通过，现予公布，自2003年1月1日起施行）目 录第一章 总 则第二章 资金支持第三章 创业扶持第四章 技术创新第五章 市场开拓第六章 社会服务第七章 附 则第一章 总 则第一条　为了改...

深圳市行政事业性收费管理若干规定深圳市人民政府令（第116号）《深圳市行政事业性收费管理若干规定》已经2002年6月26日市政府三届第60次常务会议审议通过，现予发布。自2002年8月1日起施行。市长　于幼军二00二年七月一日深圳市行政事业性收费管理若干规定第一条　为加强行政事业性收费管理，建立规范...

上海市外来从业人员综合保险暂行办法上海市人民政府令第123号第一条　（目的）为了保障外来从业人员的合法权益，规范单位用工行为，维护本市劳动力市场秩序，根据本市实际，制订本办法。第二条　（含义）本办法所称的外来从业人员综合保险（以下简称综合保险），包括工伤（或者意外伤害）、住院医疗和老年补贴等三项保险...

《广东省深圳经济特区实施〈医疗机构管理条例〉若干规定》实施细则（2002年修订）（1997年11月7日深圳市人民政府令第65号发布，2002年7月23日深圳市人民政府令第118号修订）第一条 根据《深圳经济特区实施〈医疗机构管理条例〉若干规定》（以下简称《规定》）第五十一条的规定，制定本实施细则。第...

广东省深圳经济特区金银市场管理暂行规定（1993年10月21日深圳市人民政府令第16号发布，1999年1月26日深圳市人民政府令第82号修订，2002年7月23日深圳市人民政府令第118号第二次修订）第一章 总 则第一条 为建立正常的金银市场秩序，对金银经营、交易做到疏管结合，根据《中华人民共和国金...

（1993年6月23日深圳市人民政府令第10号发布，2002年7月23日深圳市人民政府令第118号修订）第一章 总 则第一条 为调动科技人员的积极性，促进科技成果商品化，发展高新技术产业，根据国家的有关规定，结合深圳经济特区（以下简称特区）实际，制定本规定。第二条 本规定所称民办科技企业是指由非在职...

深圳经济特区施工企业管理规定（2002年修订）（1996年3月5日深圳市人民政府令第50号发布，2002年7月23日深圳市人民政府令第118号修订）第一章　总则第一条　为了加强深圳经济特区（以下简称特区）的施工企业管理，维护建筑市场的正常秩序，根据国家和广东省的有关规定，结合特区实际，制定本规定。第...

第一条为了完善保税区外汇管理，促进国民经济健康发展，根据《中华人民共和国外汇管理条例》及国家其他有关法律、法规的规定，制定本办法。?第二条本办法所称保税区，是指经国务院批准在中华人民共和国境内（以下简称境内）设立的、海关实行封闭监管的特定区域。?第三条本办法所称区外是指境内保税区以外的其他地区。?第...

（上海市人民代表大会常务委员会公告第七十一号，已由上海市第十一届人民代表大会常务委员会第四十一次会议于2002年7月25日通过，现予公布，自2002年10月1日起施行。）第一条　为了加强古树、名木和古树后续资源的保护，根据有关法律、法规，结合本市实际情况，制定本条例。第二条　本条例所称古树是指树龄在...