电厂汉英词汇对照（2）
|
千伏 kilo-volt 前后墙 front/rear wall / 强迫循环 forced/pumped circulation 切除、切断、脱扣 trip 氢 hydrogen 求出的数量 evaluate 全功能组件 complete functional set 全貌、总的看法 overview 燃料烟道 fuel /flue / 燃烧器 burner 扰动 intervetion/disturbing/bump 绕组 winding 热电厂 thermal power plant 热电偶 thermocouple 热电偶 thermocouple 热工仪表 thermodynamic instrumentation 热量加热 heat / 热效率 thermal efficiency 热应力分析 thermal stress analysis 容量 capacity 熔断 blow 熔断器 fuse 冗余测试 redundancy testing 冗余的 redundancy 冗余位 redundancy bit 蠕变 creep 散热片 cooling fin 上半部 the top half 蛇形管 serpentine tube 设备、工具 facility 省煤器 economizer 湿蒸汽 wet-steam 十二进制 duodecimal 十进制的 decimal 十六进制 hexadecimal 石油 oil 使分流 shunt 使完整 integration 视频 visual frequency 视像扫描器 visual scanner 试运行 Commission 试运行 commissioning operation 疏水 Drain 疏水管 drain pipe 树脂浇注变压器 cast resin transformer 数字显示 digit display 数字信号 digit signal 双层缸结构 double shell structure 双列端子排 two-tier terminals 双向流动 double-flow 双重的固态 dual solid 水 water 水电站 hydraulic power plant 水分 moisture 水冷壁 furnace tube 水平的 horizontal 水平接合面 the horizontal joint 水位 water level 水位计 gauge glass 水压实验 hydrostatic test 水蒸气 steam/water vapor 酸洗 acid cleaning 算法 algorithms 榫头 tenon 探针 probe 碳 carbon 天然气 natural gas 条形 bar 条形图 bargraph 铁素体 mill 铁芯 core 停机 shut down 停运 outage 通道、信道 channel 同类的 peer 推力轴承 thrust bearing 瓦特 W: watt 外缸 outer casing 网络接口子模块 INNIS 微型调速器 microgovernor 围带 shroud/shrouding 温度 temperature 文件缓冲器 archive buffer 稳定性 stabilization 稳态 steady-state 无烟煤 anthracite 物品、元件 item 误差率 error rate 误动作 malfunction 熄灭、灭火 extinction 铣制 forging 系统 scheme: system 下半部 the bottom half 线圈 coil 线性差动变压器 linear variable differential transformer (LVDT) 线性化 linearization 相变 phase change 相互 interconnection 相互隔离 isolate 相同的 Uniform :the same 消耗 consumption 销钉 dowel 协调的 harmonious 协调控制系统 coordination control system(CCS) 信号调节 signal conditioning 星型 palm terminal 星型连接 connected in star 形凹槽 notch V 压力 pressure 压力表 pressure meter 烟道 flue 烟煤 bituminous 烟气 flue gas 烟气热风器 gas air header 氧 oxygen 氧化气氛 oxidized condition/atmosphere 叶顶 tip 叶根 root 叶轮 impeller/wheel/disk 液态 liquid 一氧化碳 monoxide 一组 suite 仪表量程 instrument range 仪表灵敏度 instrument sensitivity 仪表校正 instrument correction 仪器盘 instrument board 仪器仪表板 facia/fascia 引风机 induced draft fan 应用基 as received 永久磁铁 permanent magnet 油浸式电缆 oiled-cable 油枕 expansion tank 有载调压的 load tap-changing 元素分析 ultimate analysis 原煤斗 coal bunker 圆形的 circular 圆柱形的 cylindrical 圆锥形的 conical 运行操作 operation / 运行工况 operation condition 再热器 reheater 兆伏安 MVA: mega volt-ampere 真空断路器 vacuum contactor 振动 Vibration 蒸发 evaporate 蒸汽热风器 steam air header 整流 rectify 正压燃烧 pressure firing 支持轴承 journal bearing 执行机构 actuator 直观显示元件 visual display unit (VDU) 直观显示终端 visual (inquiry)display terminal 直流电阻 D.C. resistance 质量 quality 中心度、同心度 concentricity 中心线 centerline 中性点 neutral point 中压缸 intermediate pressure cylinder/casing(IP) 终端、端子 terminal 终端设备 terminal device 重力 gravity 周围的 circumferential 轴 shaft 轴承座 bearing house 轴承座 pedestal 轴承座 pedestal 轴环 collar 轴瓦 bearing pad 轴向的 axial 主变 generator transformer 主要辅机 major pant item 主蒸汽 live steam 煮炉 Boil out 铸造 governing valve 转存 dump 转换开关 inverter 转接器、接头、 adapter 转子 Rotor 转子 rotor 锥体 cone 锥体 pyramid 子模块 slave module 子系统 sub system 自动控制系统 automatic control system 自然循环 natural/thermal circulation 总线接口模块 bus interface module(BIM) 纵向的 longitudinal 阻波器 trap 组态 configure 最新发展水平的 state-of the-art 最优控制 optimum control |
