巧夺天工的英文怎么说

巧夺天工的英文：
[Literal Meaning]
ingenious/excel/natural/exquisiteness
wonderful workmanship or article excelling nature

[解释]
形容技艺十分巧妙。

[Explanation]
great craftsmanship

[例子]
故宫里的“翡翠白菜”雕刻得非常逼真，简直是巧夺天工。

[Example]
The

Divine skill
巧夺天工

Brewer is a city of ingenious and luminous artifact
布鲁厄是个巧夺天工，熠熠生辉的城市。

SuperB craftsmanship
巧夺天工

China's artificial gardens are of supernatural workmanship.
中国人工园林，巧夺天工。

The bracelet was made with exquisite workmanship
这只手躅做得巧夺天工。

They laid out the enemy by skilful manoeuvre.
他们施巧夺天工计拖垮了敌人。

Traditional wheat stalk patchworks of wonderful workmanship are regarded as the acme of perfection.
传统工艺麦秆画，巧夺天工，令人叹为观止。

I'll go to visit the superb rock-hewn Cave Temples of Badami.
我将去参观巧夺天工的巴达米石窟庙群。

the literal meaning of ponder is

It was almost literally an echo , in fact.
差不多就是真正的“回声”。

This sentence can not be literally rendered.
这个句子不能直译。

That was a mean trick!
那是卑鄙的诡计！

A modifier that has little meaning except to intensify the meaning it modifies.
修饰语除了加强修饰词的意思之外没有实际意义。

get money by dishonest means
非法赚钱, 得不义之财

It was an intricate and ingenious system.
这是一个复杂而精致的体系。

Conceited [=ingenious] goods are quickly spent

The fertilization of angiosperms is a complicated and ingenious process.
植物的受精是一个复杂而精巧的过程。