-
部分食品的翻译
2023-12-07sumai: 烧卖,一个较新的音译词。pot sticker: 锅贴,意译词汇。spring roll: 春卷,这是为数不多的、意译的中国食品。Peking Duck: 烤鸭,早已成为北京美食的代名词。其中,北京”——Peking采用的是威妥玛式拼法。tofu: ...
-
怎么翻“瞒天过海”
2023-12-07Fool the Emperor to Cross the Sea 瞒天过海探源 Origin英文:In 643 AD, Emperor Taizong of Tang baulked from crossing the sea to a campaign against Koguryo. His ...
-
翻译it要注意
2023-12-07在英语中,it是一个常用的代词,用于指代事或物,相当于汉语的它”。不过,由于中西方语言的差异,在英汉互译的过程中往往不能直译为它”。如It's a desk. 应译为这是(一张)书桌” ,而不是它是(一张)桌子”。其实,it看似简单,但有时由于...
-
无中生有的翻译
2023-12-07Create Something From Nothing无中生有探源 Origin英文:During the An Lushan rebellion in 756 AD the Tang general Zhang Xun was under siege by the forces of gene...
-
李克强答记者问精彩语录
2023-12-07"We need to leave to the market and society what they can do well. The government needs to manage well the matters that fall under its supervisio...
-
2013两会精彩语录英译9
2023-12-07ZHANG TAOLIN, a member of the CPPCC National Committee and vice-minister of agriculture“GDP development is meaningful only when the health of the peop...
-
2013两会精彩语录英译8
2023-12-07WANG JINGWU, NPC deputy and director of the Guangzhou branch of the People's Bank of China"Nowadays, children only want to be officials and c...
-
2013两会精彩语录英译7
2023-12-07SHI MINGSHENG, NPC deputy and abbot of the Guangxiao Temple in Guangzhou, Guangdong province"Every citizen should care about politics and have th...
-
2013两会精彩语录英译6
2023-12-07Zhou Xinsheng, member of the CPPCC National Committee and vice-chairman of Shaanxi provincial committee of China Democratic National Construction Asso...
-
2013两会精彩语录英译5
2023-12-07ZHANG LIJUN, member of the CPPCC National Committee and former vice-minister of environmental protection"There are ways to control air (pollution...