趣味英语大全

国务院办公厅日前印发《关于推进对外贸易创新发展的实施意见》，提出创新方式开拓国际市场、优化国内区域布局、增强外贸企业竞争力等九大支持外贸发展新举措。The State Council recently unveiled guidelines on the innovative development...

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对川藏铁路（雅安至林芝段）开工建设作出重要指示指出，要高质量推进川藏铁路工程建设。President Xi Jinping has called for efforts to advance the construction of the Sichua...

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对新时代推进农村土地制度改革、做好农村承包地管理工作作出重要指示强调，开展农村承包地确权登记颁证工作，确定了对土地承包经营权的物权保护，巩固和完善了农村基本经营制度。新时代推进农村土地制度改革，要坚持把依法维护农民权益作为出发点和落脚点。Preside...

11月1日，第七次全国人口普查正式开启现场登记，700多万普查人员走入千家万户，登记普查信息。自上世纪90年代以来，中国每10年进行一次全国人口普查。China started its seventh national population census on Nov 1, with about 7...

中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议在远景目标中提出全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展，具体目标是：中等收入群体显著扩大，基本公共服务实现均等化，城乡区域发展差距和居民生活水平差距显著缩小，人均国内生产总值达到中等发达国家水平。The Fifth Plenary Session of t...

中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议于10月26日至29日在北京召开。全会审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。The fifth plenary session of the 19th CPC Central Committee held...

我国将继续推进国企改革双百行动”，以推进即将出台的国企改革三年行动方案，增强企业核心竞争力，并增强持续增长动力。China will continue to promote the "double-hundred action" to enrich the upcom...

国家邮政局发展研究中心近日发布《中国邮政快递业绿色发展报告(2019-2020年)》。报告称，2019年我国在快递包装绿色治理方面取得显著成效，行业正加速构建绿色发展体系。报告重申，到2025年年底，全国范围邮政快递网点禁止使用不可降解的塑料包装袋、塑料胶带和一次性塑料编织袋。China made ...

近日，国家发展改革委等六部门印发《关于支持民营企业加快改革发展与转型升级的实施意见》，旨在激发民营企业活力和创造力，进一步为民营企业发展创造公平竞争环境，带动扩大就业。China unveiled a new guideline designed to support reform and deve...

根据国家卫健委发布的统计公报，2019年我国居民人均预期寿命达到77.3岁，比2015年提高0.96岁。人均预期寿命的延长见证了十三五”时期我国医疗卫生体系的不断提升。Average life expectancy reached 77.3 years in China in 2019....