-
美国人常挂在嘴边的口语（上）
2023-12-07God works. 上帝的安排。 Not so bad. 不错。 No way! 不可能！ Don't flatter me. 过奖了。 Hope so. 希望如此。 Go down to business. 言归正传。 I'm not going. 我不去了。 Does it s...
-
使你的英语更有内涵的妙语连珠94句（十）
2023-12-0782. ...be the best thing that ever happened to me.有时候在说到碰到的情境真像是前世修来的，就可以说...be the best thing that ever happened to me.，指「是我碰过最好的事。」其实这句话并不难，光看字面意思就能...
-
使你的英语更有内涵的妙语连珠94句（九）
2023-12-0773. I don't mean to be rude, but...rude这个字是指「言行举止粗鲁的」，而I don't mean to...这个句型是指「我不是故意要，我无意」。I don't mean to be rude, but...「我无意冒犯，但是」这个句型的...
-
使你的英语更有内涵的妙语连珠94句（八）
2023-12-0764. I'm all ears.通常美国人是说I'm all your ears.，来看看字面上的意思「我把所有的耳朵都给你了」稍作修饰后，不就是咱们中文里的「洗耳恭听」吗？假设你的好朋友失恋了来找你诉苦，此时你就可以贴心地说I'm all your ears.，搞不好因此...
-
使你的英语更有内涵的妙语连珠94句（七）
2023-12-0755. This one's straight from the top.「这是直接由上头交代的。」句中的top是指「最高层」的意思。别以为这句是军事用语喔，这「最高层」可以是父母、可以是老师，更可以是你的老板，所以它在日常生活中也是很好用的。当你想表达一件事的重要性，而相关人士却还老神在在...
-
使你的英语更有内涵的妙语连珠94句（六）
2023-12-0746. We split it, fifty-fifty.split是指「分割，分配」，而「分担花费」在美语中也是用split这个字，如split the bill「分摊账单」。而这里的fifty-fifty，是「五五分帐」的意思，比如要表示「四六分帐」，便可说forty-sixty。所以下次要讨论...
-
使你的英语更有内涵的妙语连珠94句（五）
2023-12-0737. be out of someone's leagueleague是指「联盟」，好比美国职棒的「大联盟」就是Major League。A be out of B's league.这句话的意思就是A的层级、能耐或是地位都比B高出许多，非B所能及。若是使用在男女关系上，就是指「B...
-
使你的英语更有内涵的妙语连珠94句（四）
2023-12-0728.I don't seem to fit.fit是指「合适」之意，这句话的意思就是「我跟这里格格不入。」之意。通常也会说成I don’t seem to fit in.当你觉得某个地方或场合，和你犯冲，待在那里就是让你浑身不对劲时，你就可以说：I don’t se...
-
使你的英语更有内涵的妙语连珠94句（三）
2023-12-0719. You shouldn't be so hard on yourself.这句话是用来安慰他人的，当有人对于自己太过苛责，给与自己让人喘不过气来的压力，你就可以跟对方说这句话You shouldn't be so hard on yourself.「你不该这么苛责自己的」。让...
-
使你的英语更有内涵的妙语连珠94句（二）
2023-12-0710. I was being polite.我这是在说客气话polite这个字，我们在学校学的意思是「有礼貌的。」当然你若要说一个人有礼貌，你可以说He is polite.或是He has good manners.不过I was being polite.这句话是指「我这是在说客气话。」使用的...