-
联合国国际货物多式联运公约（英文版二）
2023-11-24HAVE DECIDED to conclude a Convention for this purpose and havethereto agreed as follows： PART I. GENERAL PROVISIONSArticle 1 DefinitionsFor the purpo...
-
法律辅导－法律文书翻译“三步曲”
2023-11-24中国加入 WTO 之后，各地都有大批法律法规需要翻译成英语，以使外国投资者享受国民待遇。于是法律文书的翻译一下子变得热门起来。翻译法律文书，说难也难，说容易也容易。从来没有接触过法律文书翻译的生手头一回翻译，会感到很难，用词造句完全说的是另外一套话，像是地球人说着火星人的话，一下子会很不适应。比如，...
-
中华人民共和国外资企业法（九）
2023-11-24hapter X Foreign Exchange ControlArticle 73 All matters concerning foreign exchange for joint ventures shall be handled according to the Interim Regul...
-
中华人民共和国外资企业法（八）
2023-11-24Chapter IX TaxesArticle 69 Joint ventures shall pay taxes according to the stipulations of relevant laws of the People's Republic of China.Article...
-
中华人民共和国外资企业法（六）
2023-11-24Article 59 The materials needed for office and daily use for joint ventures can be purchased in China without quantity restrictions. Article 60 The Ch...
-
中华人民共和国外资企业法（五）
2023-11-24Chapter III Form of Organization and Registered CapitalArticle 19 The organizational form of a foreign-capital enterprise shall be a limited liability...
-
中华人民共和国外资企业法（三）
2023-11-24The documents mentioned in Items （1） and （3） in the preceding paragraph must be written in the Chinese language； while the documents mentioned in Item...
-
中华人民共和国外资企业法（四）
2023-11-24Article 16 The articles of association of a foreign-capital enterprise shall include the following contents：（1） the name and the residence；（2） the aim...
-
中华人民共和国外资企业法（二）
2023-11-24Chapter II Procedures for EstablishmentArticle 8 The application for the establishment of a foreign-capital enterprise shall be submitted to the Minis...
-
中华人民共和国外资企业法（一）
2023-11-24ContentsChapter I General ProvisionsChapter II Procedures for EstablishmentChapter III Form of Organization and Registered CapitalChapter IV Methods o...