-
群体无聊 group boredom
2023-12-06十一长假,许多人选择外出游玩,但是也有许多年轻人选择在家上网,他们认为在网上可以和更多的朋友交流。于是他们的十一长假也就成了online vacation(网上假期)。网络在给我们带来便利的同时,也在渐渐地深入和改变我们的生活,网络上的一个小浪花可能会在网民当中回荡出一大片涟漪。请看新华社的报道:I...
-
“假后综合症”英文表达
2023-12-06十一黄金周本来是想让人们得到充分的休息,但是很大一部分人却因为假期过于繁忙而患上了假后综合症”,假期不但没有让他们感到放松,反而让他们感到疲倦。想到长假之后,又要回到朝九晚五的上班生活,假期的最后一天也就成了假后综合症”的高发期。请看《中国日报》的报道:With the gl...
-
再见了,“阅兵村”!
2023-12-0610月5日,近五千名徒步方队受阅官兵在出色完成国庆大典阅兵任务后,悄无声息地离开了沙河阅兵村。据悉,装备方队也通过各种交通方式陆续踏上了归途。所有受阅部队将于10月10日回撤完毕。为尽量减少部队机动给首都交通和市民出行带来影响,阅兵官兵都把回撤时间安排在深夜和清晨。请看新华社报道:Ground fo...
-
建国60周年新词选录(1)
2023-12-06阅兵式 military reviewStarting early Saturday morning, the rehearsal featured a mass pageant involving nearly 200,000 citizens and 60 simulated floats, a...
-
建国60周年流行词回顾
2023-12-06从知青”(educated youth)、铁饭碗”(iron rice bowl)到包二奶”(keeping a mistress),再到今天我们常说的囧”,60年来的风风雨雨尽数包含在这些流行词汇中。在建国60周年到来之际,让我们一起来盘点60年来国...
-
时尚词汇知多少?
2023-12-06in & outIn 在英语里往往表示时尚,比如 what's in at the moment? 意思就是现在正流行什么?”你可能也会听到人们谈到the in-thing,它指那些现在流行、时尚的东西”,并不局限于时装,还包含音乐,语言表达等。而如果你out...
-
对号入座:看看你属于哪一族?
2023-12-06啃老族 the NEET group啃老族”又称尼特族”,尼特族”是NEET的音译,全称是(Not currently engaged in Employment, Education or Training),最早在英国使用,之后渐渐流传到其它国家;它是指一些不...
-
什么是cosplay
2023-12-06耳边听人说起cosplay这个词好像有一段时间了,据说是跟日本漫画有关,还说是年轻人们喜欢的活动。那么这个cosplay到底是什么意思呢?Cosplay (costume play) is a Japanese subculture centered on dressing as character...
-
养家太太 alpha earner
2023-12-06长久以来,很多国家的家庭模式都是男主外,女主内”。如果有谁家的妻子在外挣钱养家,而丈夫在家做家务,就会有好事者说他吃软饭”。可是到了现在,这样女主外,男主内”的模式已经不是什么新鲜事了。男女都一样,分工各不同。很多女性都乐意做一个快乐的alpha earner。T...
-
忧天的“杞人” worry wart
2023-12-06我今天迟到了30秒,老板会不会炒我鱿鱼啊?”刚才老板经过我这里的时候看了我一眼,我是不是做错什么事情了啊?”你身边有这样的同事吗?他们成天有担不完的心,做不完的恶梦,简直就是那个成天担心天会掉下来的杞人”。Some people can be especially...