-
唐诗三百首英汉对照:七言乐府-长相思之一
2023-12-05李白长相思之一长相思, 在长安。络纬秋啼金井阑, 微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝, 卷帷望月空长叹。美人如花隔云端, 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦, 梦魂不到关山难。长相思, 摧心肝。Folk-song-styled-verseLi BaiENDLESS YEARNING I&qu...
-
唐诗三百首英汉对照:七言乐府-长相思之二
2023-12-05李白长相思之二日色已尽花含烟, 月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱, 蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传, 愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天, 昔日横波目,今成流泪泉。不信妾肠断, 归来看取明镜前。Folk-song-styled-verseLi BaiENDLESS YEARNING II"The...
-
唐诗三百首英汉对照:七言乐府-行路难之一
2023-12-05李白行路难之一金樽清酒斗十千, 玉盘珍羞值万钱。停杯投箸不能食, 拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川, 将登太行雪暗天。闲来垂钓碧溪上, 忽复乘舟梦日边。行路难! 行路难!多歧路, 今安在?长风破浪会有时, 直挂云帆济沧海。Folk-song-styled-verseLi BaiTHE HARD ROA...
-
唐诗三百首英汉对照:七言乐府-行路难之二
2023-12-05李白行路难之二大道如青天, 我独不得出。羞逐长安社中儿, 赤鸡白狗赌梨栗。弹剑作歌奏苦声, 曳裾王门不称情。淮阴市井笑韩信, 汉朝公卿忌贾生。君不见, 昔时燕家重郭隗,拥彗折节无嫌猜;剧辛乐毅感恩分, 输肝剖胆效英才。昭王白骨萦蔓草, 谁人更扫黄金台?行路难, 归去来?Folk-song-style...
-
唐诗三百首英汉对照:七言乐府-行路难之三
2023-12-05李白行路难之三有耳莫洗颍川水, 有口莫食首阳蕨。含光混世贵无名, 何用孤高比云月?吾观自古贤达人, 功成不退皆殒身。子胥既弃吴江上, 屈原终投湘水滨。陆机雄才岂自保? 李斯税驾苦不早。华亭鹤唳讵可闻? 上蔡苍鹰何足道。君不见, 吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。且乐生前一杯酒, 何须身后千载名?Fol...
-
唐诗三百首英汉对照:七言乐府-将进酒
2023-12-05李白将进酒君不见, 黄河之水天上来,奔流到海不复回?君不见, 高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪? 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月, 天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐, 会须一饮三百杯。岑夫子! 丹丘生!将进酒; 君莫停。与君歌一曲, 请君为我侧耳听。钟鼓馔玉不足贵, 但愿长醉不愿醒。古来...
-
唐诗三百首英汉对照:七言乐府-兵车行
2023-12-05杜甫兵车行车辚辚, 马萧萧,行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送, 尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭, 哭声直上干云霄。道旁过者问行人, 行人但云点行频。或从十五北防河, 便至四十西营田。去时里正与裹头, 归来头白还戍边。边亭流血成海水, 武皇开边意未已。君不闻, 汉家山东二百州,千村万落生荆杞?纵有健妇把...
-
唐诗三百首英汉对照:七言乐府-丽人行
2023-12-05杜甫丽人行三月三日天气新, 长安水边多丽人。态浓意远淑且真, 肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春, 蹙金孔雀银麒麟。头上何所有? 翠微盍叶垂鬓唇。背后何所见? 珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲, 赐名大国虢与秦。紫驼之峰出翠釜, 水精之盘行素鳞。犀箸餍饫久未下, 鸾刀缕切空纷纶。黄门飞鞚不动尘, 御厨络...
-
唐诗三百首英汉对照:七言乐府-哀江头
2023-12-05杜甫哀江头少陵野老吞生哭, 春日潜行曲江曲;江头宫殿锁千门, 细柳新蒲为谁绿?忆昔霓旌下南苑; 苑中景物生颜色。昭阳殿里第一人, 同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭, 白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云, 一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在? 血污游魂归不得。清渭东流剑阁深, 去住彼此无消息。人生有情泪沾臆, ...
-
唐诗三百首英汉对照:七言乐府-哀王孙
2023-12-05杜甫哀王孙长安城头头白乌, 夜飞延秋门上呼;又向人家啄大屋, 屋底达官走避胡。金鞭断折九马死, 骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚, 问之不肯道姓名,但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘, 身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准, 龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野, 王孙善保千金躯。不敢长语临交衢, 且为王孙立斯须。昨...