30 Minutes：俄罗斯冠军组合Tatu

歌手是一对有同性恋倾向的女孩团体Tatu，她们是近年轰动东欧的俄罗斯冠军组合（Tatu是俄文Ta lyubit Tu的缩写，翻译成英文应该是She loves her）。寂寞，迷茫，无助；却又坚强，独立，秉持自我——Tatu的歌魅力即在于此，就像那个在欧亚两个大洲中间难以找到归属于认同的俄罗斯民族一样，在罪与罚中期待拯救。

清冷的《30分钟》，可以作出太多决定，可以发生太多事，只开头一句呢喃“爸爸妈妈，原谅我”，就会让你的心会跟着紧缩，跟着她们坠入另一个世界，暗夜。



（点击右键“另存为”在此下载歌曲）

30 Minutes
Tatu

Mama, Papa, forgive me

Out of sight, out of mind, out of time to decide
Do we run? Should I hide for the rest of my life?
Can we fly? Do I stay? We could lose. We could fail
In the moment it takes to make plans or mistakes

30 minutes, a blink of an eye. 30 minutes to alter our lives
30 minutes to make up my mind. 30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name. 30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, thirty lies. 30 minutes to finally decide

Carousels in the sky that we shape with our eyes
Under shade, silhouettes, casting shade, crying rain
Can we fly? Do I stay? We could lose. We could fail
Either way. Options change. Chances fail. Trains derail

30 minutes, a blink of an eye. 30 minutes to alter our lives
30 minutes to make up my mind. 30 minutes to finally decide
30 minutes to whisper your name. 30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, thirty lies. 30 minutes to finally decide

To decide (Repeat)


重点词汇

 shoulder  v. 肩负，承当

 carousel  n. 喧闹的酒会

 silhouette  n. 侧面影象，轮廓

 derail  v. 出轨

 blink  v. 眨眼，闪亮

 make up one's mind  v. 下决心，决定

 bliss  n. 福佑，天赐的福

 forgive  v. 原谅，饶恕