pitch in 对某事或某人有帮助，加入

(To) Pitch in

如果你试图从字面意思上理解这个俚语，你会发现这根本讲不通。象征性地来说，它表示对某事或某人有帮助，也有加入的意思。如果你的父亲告诉家里人这周末他想要每个人都动起身来，帮助打扫后院，这表示他想要每个人都贡献力量，清扫院子，让事情完成得更快。

"What are you going to buy Sally for her birthday?"

"I don't know I don't have much money."

"Maybe we can all pitch in and buy her something great."

“萨莉的生日你准备给她买什么礼物？”

“我不知道我是否有足够的钱。”

“或许我们可以凑些钱，给她买些很棒的东西。”

上面这段话表示每个萨莉的朋友都应该贡献一点钱，这样他们就能一起给萨莉买一件更大更好的礼物。