不要绕弯子

1. Don't beat about the bush.

不要绕弯子。（about=around）

2. Just get straight to the point.

请直奔主题。

3. Just put your card on the table.

请坦白直说。（摊牌）

4. Don't mince words.

说话别这么婉转了好吗？