英语学习方法大全

情有独钟”，汉语成语，是指对某人或某事特别有感情，把自己的心思和感情都集中到上面。 可以翻译为love something/someone in particular，show special preference/favour to或only have eyes for”等...

背井离乡”，汉语成语，背指离开（leave）”，井指家乡（home village）”。多形容由于生活不下去，被迫离开家乡。可以翻译为(be forced to) leave one's hometown，go away from home或leave o...

blow在这里可不是吹气”的意思，blow one's top也没有吹拂你的长发”的唯美意境。相反，blow还有爆炸”的意思，所以blow one's top的字面意思看起来就是把某人的头都炸开来了”，和怒发冲冠”火冒三丈&...

fly off the handle难道是放飞自我”？意思有点接近，但这个放飞自我”可不是主动追求自由，而是被情绪牵着飞”，也就是被情绪所支配。fly off the handle就是指大发脾气；勃然大怒”。I've never seen he...

ceiling有天花板、顶棚”的意思，roof也有屋顶、房顶”之意。咦？怎么就会打到房顶？原来是被气到了！暴跳如雷，一气之下火气直冲天花板而去！hit the ceiling/roof便是指一个人极度生气、情绪失控”。Dad will hit the ceilin...

fit可作动词、形容词和名词。作动词时，它有合适；类似”等意思，作形容词时有恰当的；健康的；适合的”等意思，作名词时则有突发；合适的东西”等意思。那么说到have a fit，你会不会以为是形容一个人非常惬意呀？并不是哦！have a fit反而是表示一个人一点也...

把某人推到墙上？是壁咚”的意思吗？这么理解的话可就大错特错了！就像狗急跳墙、兔急咬人一样，drive sb up the wall是说把人逼到墙上去了，形容快把人逼疯了”令人暴跳如雷”。My flat-mate is driving me up the wall....

go bananas字面看是奔跑的香蕉”，是不是脑中突然有了画面感其实该短语意为发疯，发狂，情绪失控”，关于其起源有两种说法：一种是说go bananas类似于go ape（猿），后者有发疯、发狂”的意思，两者放在一起很容易让人联想到猴子、猿、猩猩看到香蕉高兴得要...

走过场”，原本指戏剧演出中角色从一侧出场，马上从另一侧退场，中间不作停留（go from one end of the stage to the other without stopping）”。现在用来比喻只是表面上做做样子，不采取实际行动（pretend to do so...

钻空子”，本意指利用空隙或漏洞进行活动”，现在比喻乘隙钻营投机，利用漏洞进行对自己有利的活动”。空子”表示loophole”，钻空子”英文可以翻译为avail oneself of the loopholes（in a law,...