-
backseat driver 喜欢指手画脚的人
2023-12-07指手画脚”,意思是一边说话一边比画,形容随意发号施令或乱加批评(make indiscreet remarks or criticisms)。而喜欢指手画脚的人”可以翻译为backseat driver”,表示someone who tells others ho...
-
recharge one's batteries 养精蓄锐
2023-12-07表达 recharge one's batteries” 通常用来表示 某人非常疲劳,需要通过放松来恢复体力、养精蓄锐”。这个表达将身体的精力值比作 battery(电池)” 的电量,而补充精力就相当于 recharge(充电)”。例句I ne...
-
five-and-ten 廉价商品;杂货店,小零售店
2023-12-07five-and-ten是five-and-ten-cent store的简写,美国人说习惯了就直接说five-and-ten。但这并不是五和十的意思哦,真正的意思是:廉价商品;杂货店,小零售店其中,five表示5分钱,ten表示1角钱。还有如果美国人说成five-and-dime,这里的dime[...
-
ten-four 好的
2023-12-07乍一看,Ten-four好像是10:4之类的,但其实它表示肯定或承认。相当于:Roger that /Message received/You got it!这个短语起源于手机普及前,人们用的CB无线电(citizens band民用频带电台)通讯的暗号。例:A: I'm going to ...
-
count to ten 深呼吸,冷静一下
2023-12-07说到count to ten,有一部电影和一首歌曲与之同名,中文译文为数到十”。但是,如果是老外对你这样说,他的意思可能就是希望你:花点时间冷静下来(类似于深呼吸,冷静一下”)在俚语中,count to ten指的是花时间冷静一下,千万不要冲动行事,和我们常说的给你五分钟冷静...
-
a ten 十分;很完美
2023-12-07十进制是全球通用的计数方式,在很多地方,数字10有很好的寓意。正如汉语中有十全十美的说法,英语中的ten也表示完美的。所以你应该知道怎么理解She's a ten表示她很漂亮很完美的意思了吧?假如你刚约会完,朋友问你这个女生怎么样,你可能会说:她很完美,满分10分!这时,在英语中就可以这样说...
-
grin from ear to ear 笑开了花,咧嘴大笑
2023-12-07短语 grin from ear to ear” 或者 smile from ear to ear” 用来描述某人 开心地咧嘴大笑,笑得合不拢嘴”。例句When I got my exam results, I was grinning from ear to e...
-
get away from it all 抛开烦恼去度假
2023-12-07表达 get away from it all(抛开这一切)” 的意思是 远离日常生活、工作中的一切烦恼和责任,休息一下”,通常表示 外出度假”。这个表达也常用来谈论 想从某件压力大的事情中解脱出来” 的意愿。例句This week has been ...
-
pet phrase 口头禅
2023-12-07与pet name类似的表达还有pet phrase,意为口头禅”(catchword)。另外,pet一词本身就有比较亲昵的意思——宝贝,即(表示喜欢、友好的称呼)宝贝、乖乖”,英文解释是:Some people call the person the...
-
pet name 昵称
2023-12-07如果有人问你:What's your pet name in your family?千万别以为对方是想知道你家猫猫狗狗的名字是什么。其实,这是一个经典的误解”表达。pet表示宠物,pet name却不是宠物的名字,理解错了可是很搞笑。为什么?因为pet name指的是人的昵称,...