-
Christmas came early 突如其来的好事情
2023-12-07Christmas came early(圣诞节提早到来)” 用来表达 对收到惊喜礼物或遇到突如其来的好事情时的喜悦”。人们通常把 Christmas(圣诞节)” 和大量的礼物联系在一起,因此用 Christmas came early” 来表达 对突...
-
躺枪
2023-12-07躺枪”,字面意思是躺着也中枪”,指自己什么也没做或没招惹别人,却被别人攻击或伤害,可以翻译为become unexpected/surprising collateral damage”。collateral damage”在英文中表示injury i...
-
ace a test 考试得高分
2023-12-07短语 ace a test” 用来表示 某人在一次测验或考试中取得了很高的分数”。动词 ace” 源自扑克牌中的 A 纸牌”(the ace card)”。通常情况下,A 纸牌” 是扑克牌中最大的一张,所以在谈论与考试有关的语境...
-
draw a blank 一无所获,毫无回应
2023-12-07表达 draw a blank” 在口语中用来表示 未能得到回应或答复”。它由动词 draw(得出,推断出)” 和 a blank(空白)” 组成。例句The investigation is still open. So far, every lea...
-
和朋友一起去餐馆
2023-12-07Kevin: The spaghetti looks really good.凯文:意大利面看起来真不错。Alice: It is! I had it the last time I was here.爱丽丝:是的!我上次来的时候就吃了。Peter: How is the pizza, Alice?...
-
如果你没有好话要说,就什么也别说
2023-12-07英语谚语 If you can't say anything nice, don't say anything at all.” 的字面意思是:如果你说不出什么好话,就干脆什么也别说”。它用来告诫人们,不要说刻薄的话,做人要厚道。这句谚语也可以这样说:1. I...
-
to be well-turned-out 衣着光鲜,穿戴讲究
2023-12-07搭配 to be well-turned-out” 用来形容某人的穿戴讲究,衣着漂亮。它指的是一个人的衣着打扮十分讲究,而不是说这个人相貌俊美。To be well-turned-out” 既可以用来描述某人平时着装漂亮,也可以形容某人为了出席特殊的场合而打扮得时髦、讲究。这...
-
短语 stick your nose in where it's not wanted” 用 把鼻子伸到不该伸的地方” 来形容某人四处探听,打问不相干的事情;或掺和、干预别人的事情。你也可以用 stick your nose in someone else's...
-
overstep the mark 行为出格、越界
2023-12-07从字面上看,短语 overstep the mark” 的意思是 超越界线”,它的实际意思是 做出格、过分的事情”。在这个短语中,动词 overstep” 的意思是 超出、逾越”,而名词 mark” 表示 某事被允许或可以接受的...
-
speak the same language 有共同语言
2023-12-07表达 speak the same language (说同一种语言)” 使用了比喻的修辞方法,实际意思是 与某人有类似的价值观、意见、态度或想法,相互理解,有共同语言”。它多被用来表达人与人之间相互理解,在沟通时不必过多地解释双方的想法。在使用中,动词 talk&rdquo...