-
信托表决协议中英文对照－涉外文书
2023-11-24VOTING TRUST AGREEMENTAn agreement made this ________ day of _______________, (year)___, between stockholders of _______________________ Corporation a...
-
核动力船舶经营人责任公约－涉外文书
2023-11-24颁布日期：19620525 颁布单位：布鲁塞尔THE CONTRACTING PARTIES，HAVING RECOGNIZED the desirability of determining by agreement certainuniform rules concerning the lia...
-
惩罚性赔偿的英文解释－法律术语
2023-11-24惩罚性赔偿（punitive damages）,也称示范性的赔偿（exemplary damages）或报复性的赔偿（vindictive damages）, 是指由法庭所作出的赔偿数额超出实际的损害数额的赔偿。一般认为，惩罚性赔偿制度主要应当适用于侵权案件，但在美国法中，这一制度被广泛地应用于合同...
-
英汉对照法医学辞典（A
2023-11-24Aabdomen injury 腹部损伤aborticide n. 堕胎（人为地使胎儿过早娩出〖中止妊娠〗者）；堕胎药abortion n. 流产；小产〔凡妊娠不到20周，胎儿体重不足500克而中止者〕abrasion n. 1. 擦伤（钝器打击或挤压人体，使受力部位组织受损，皮内和皮下组织中的血管...
-
英汉对照法医学辞典（D
2023-11-24Ddactyloscopy 指纹法death 死亡 dead body 尸体death certificate 死亡证明 death diagnosis 死亡诊断death due to trussing up 捆绑死death form hanging 缢死（系将绳索等套在颈部，利用体重下垂，使绳...
-
英语法律术语解析：性骚扰－法律术语
2023-11-24Sexual harassment is defined as unwelcome sexual advances, requests for sexual favors, or other verbal or physical conduct of a sexual nature. All cir...
-
关于本票的起诉状（中英文对照）
2023-11-24COMPLAINT ON A PROMISSORY NOTE1. Allegation of jurisdiction.2. Defendant on or about June 1,1935,executed and delivered to plaintiff a promissory note...
-
合同意向书范本（中英对照）
2023-11-24LETTER OF INTENT FOR POSSIBLE CONTRACT FOR SALE OF ASSETS Possible Seller: _____________________________ Possible Buyer: _____________________________...
-
简易合同样本（中英对照）
2023-11-24CONTRACT AGREEMENT made this _______ day of ____________, 20_____, between ______________________, hereinafter called “_______________“, and _________...
-
国境卫生检疫法中英文对照
2023-11-24中华人民共和国国境卫生检疫法一九八六年十二月二日第六届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过一九八六年十二月二日中华人民共和国主席令第四十六号公布一九八七年五月一日起施行目 录 第一章 总 则第二章 检 疫第三章 传染病监测第四章 卫生监督第五章 法律责任第六章 附 则第一章 总 则第一条 为了...