法律英语大全

君主立宪制度 constitutional monarchy开罗会议 Cairo Conference凯恩斯主义 keynesianism可撤销的法律行为 revocable juristic act可让与性 alienability可用法律强制执行的 enforceable at law可预见的 ...

民事案件中占有优势证据”的原则 by a preponderance of evidence” in civil cases民事权利能力：the capacity for civil rights民事权益：civil rights and interests民事诉讼法学 Ci...

社会规范 social regulation社会连带主义法学 social solidarism jurisprudence社会契约论 theory of social contract社会团体：social organization社会主义法学 socialist jurisprudence社会主...

无效法律行为 void act； act without legal effect物权 property西塞罗　Marcus Tullius Cicero习惯法custom law细则 detailed rules and regulations； details by-laws狭义解释 narro...

神法 divine law神权说 theory of divine right审查制度 censorship； inspection system审计监督 supervise through auditing审计监督权 power to supervise through auditing生效条款 ...

如所周知，法律上的第三人”其英语译名不是the third person”而是the third party”。那么，现代法制文学”下第三者文学”分支中的主人公（当然还有主人婆）即第三者”，译英语该怎样表达呢？有同志也把上述第三...

英文原文：14.2 UndertakingsThe Vendors undertake （for the benefit of the Purchaser, the Company, [the Subsidiaries] and the Purchaser's successors in t...

Torts vs. Crimes（侵权与犯罪）原文：Simply stated, a tort is a wrong. It is a private wrong （civil as opposed to criminal） resulting from a breach of a legal du...

英文：The lawyering originated from ancient Europe, but has great development in America. No matter as a phenomena or a science, the American lawyering i...

法律文书如诉状、身份证、护照之类，往往必须表明性别。但性别之标识在语言中往往还得考虑到社会心理因素。比如说私人汽车是不分男女、没有阴阳性的，其指称当然是it”。但是且慢，也有以he”或she”指称的。为了强调感情上对私人汽车的珍爱，男主人会用she”、...