网站首页 网站地图

当前位置

： 英语巴士网英语基础英语口语英语基础内容详情

一分钟英语-----不是吻我

12次 大 中 小
 有一段时间,街上出现了带字的T恤,其中有Kiss-me-quick字样于是有人告知这英文的意思是"快吻我",其实这却是一种花的名称。

英语"快吻我'写作 kiss me quick,没有连字符。而带有连字符的,严格意义上讲:表"野生三色堇"的俗称,可简写成Kiss-me.当然,这也不必追究。

无独有偶, Kiss-me-at-the-gate 亦非'在大门口吻我"而是指金银花。

在英语中,有些词不能按字面去解,例如 American beauty,不能译作'美国佳丽',这也是个花名,是指"红蔷薇"

1 点赞

英语口语推荐

精选图文

英语基础分类导航

推荐英语基础

  • 1菲利普亲王应该被起诉！车祸当事人这样说
  • 2贝嫂带小七做脸！还呼吁要给孩子用清洁产品？
  • 3不用脸书都能知道你是谁？网络大数据吓死人
  • 4《神奇动物3》推迟拍摄，你猜猜是为啥？
  • 5如何提高表达能力，这8个要点一定要学会
  • 6《唐顿庄园》制作人准备导演新剧！又是一部神剧？
  • 7有声双语美文：爱到底是什么？爱是战争
  • 8利物浦大学用中文标注别“舞弊”！校方公开道歉了…
  • 9Ins点赞最多的照片竟是个鸡蛋？估价25万美元
  • 10双语美文：为何实习机会那么不公平？