-
a bolt out of the blue 晴天霹雳
2023-11-2424EN编者按Bolt 是闪电,blue 在这儿是指蓝色的天空。 Like a bolt out of the blue 的意思就是晴天霹雳,也就是出乎意外、没料想到。有时,你花几个小时也解不开一道数学题。可是,当你不再去想它的时候,你脑子里突然出现了答案。人们还经常用 like a bolt ou...
-
Rain check 第二次机会(口语)
2023-11-24就拿美国人喜欢的垒球赛来做例子吧。正当三万名球迷观看一场紧张的球赛时,突然下起暴雨来了。球员和观众一个个地四处乱跑去找地方躲雨。可是,那些出了五元或十元美金买一张票的球迷却不会空手回家的。在美国,只要在球赛开始以后下雨,每个人在离开体育场的时候都可以得到一张特别的票子。你可以用这张票子下回免费看一场...
-
英语口语:“谢谢”的其它8种花样说法
2023-11-2424EN编者按:是说"Thanks"、"Thank you!"?下面就教你一些"不同凡响"的道谢语,可以派上大用场哦!热情洋溢的"谢谢":I really appreciate it.我很感谢。You're on...
-
与Plug有关的短语
2023-11-24我们今天要讲的习惯用语里有一个共同的词plug。也许很多人都知道plug是塞子”或者插头”,反正是塞住洞孔的东西。但是plug这个词在俗语中还有个挺特别的意思。那就是推荐、捧场或者广告宣传。我们马上就要给大家听个例子,里面plug这个词出现了几次。请大家在体会它意思的同时,也...
-
work hand in glove 密切合作
2023-11-24To work hand in glove的意思是密切合作。我们来举个例子吧:The local police are working hand in glove with the FBI to find the bank robbers.当地的警察正在和联邦调查局密切合作设法找到那些抢劫银行的罪犯...
-
The shoe is on the other foot 指什么
2023-11-2424EN编者按:美国的成语或俗语和其他语言一样同生活中的各个方面有关。有一些和食品有关,有的来自扑克牌游戏,还有的和穿着有联系。今天我们要讲的习惯用语是和手套有关系的,那就是The shoe is on the other foot”。The shoe is on the other f...
-
“拒绝”别人没必要说No
2023-11-24要拒绝别人光是说 No 是不够的,还得要有充分的理由才行,特别是那些盛情难却的邀请、动用一大堆关系的请求。此外,要很客气又很礼貌地拒绝别人也是一门学问。例如别人约你出去,你要如何婉拒他,让人家下次还会愿意再找你呢? 如果别人邀请我一起出去玩,我一次不去,两次不去,第三次她就不会找我了。看来要拒绝别人...
-
Carnival 嘉年华(口语)
2023-11-24提起Carnival”(嘉年华),你一定不会陌生,什么环球嘉年华、汽车嘉年华、房产嘉年华、手机嘉年华,在国人的眼中,这个西风东渐”的概念似乎有些泛化 -- 人们载歌载舞,举行各种狂欢活动,不再在乎彼此的真实身份,而只追求那一刻时光里的快乐美好,不过,这正暗合了嘉年华的精神实质...
-
Up the creek 进退两难(口语)
2023-11-24Creek是溪流,以前这个习惯用语是up the creek without a paddle。 Paddle是桨,可以想象如果有人乘小船逆流而上手头却没有桨,处境该有多难。使用这个习惯用语的人很快就省略了without a paddle,只是说up the creek来表达同样的意思。我们看个例子...
-
准确使用welcome(口语)
2023-11-24某市的市长在为来访的美国客人的欢送宴会上热情地说了这么一句We welcome you to come to China next year.”而他本想表达的意思是我们欢迎你们明年再来中国。”可是他的英语意思却好像是我们明年(迎)接你们再来中国。”市长欢迎&rdq...